Home

Tribuna Translations offers online translations worldwide. With an office located in Westmount (in the Westmount Square - Metro Atwater region), I can also offer you personalized translation services in the Montreal area. The company is managed by me, Ms. Maria Lúcia Tribuna, a language specialist with twelve years of translation experience in Portuguese, English, French and Spanish and twenty five years of experience in linguistic services offered in Portuguese.

I am a certified translator, member of the OTTIAQ (Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec). A native of São Paulo, Brazil, and holding also Canadian and Portuguese citizenship, I did my undergraduate and graduate studies in Portuguese and Brazilian Language and Literature at the “Pontifícia Universidade Católica de São Paulo”(PUC-SP), considered the best private University in the State of São Paulo and second best in all of Brazil, according to the Ministry of Education of Brazil. My long experience as a teacher, matched with an already long and successful career as a translator in Montreal, my good relationship with clients, a deep understanding of their needs, a respect for deadlines and for the purposes of the work being done, as well as diversified cultural and multicultural interests and background, all make for a smooth and professional service experience.

I specialize in translations for the Portuguese speaking markets, mainly Brazil, Portugal and Angola, as well as in translations of official documents for the Portuguese and Spanish speaking communities present in Canada. My clients are medium and large corporations, as well as individuals who normally develop a long term relationship with me.

At Tribuna Translations, translations are all done and revised by Ms Tribuna, who consults, as need be, with a team of collaborators—representing diverse languages and cultural and professional backgrounds—so that the best results are offered to you, in a fast, reliable and accurate translation.

Tribuna Translations is the missing link in your expansion into the large Portuguese-speaking markets, as well as for your immigration, academic or professional needs in different countries. My services are aimed at those who seek seamless and accurate foreign language translation services. I provide professional translations to enable my clients to reach customers, partners, employees, opportunities and to better adapt their communications to the personal, professional or academic needs of different countries.

In our globalized world, you might agree that translation is the most important channel for an intercultural dialogue since it can transcend linguistic, geographic and cultural boundaries. Tribuna Translations can help you break the language barrier, get your message across and make communication easier.

Tribuna Translations strictly observes the code of Professional Ethics and Business Conduct and does not disclose confidential information to third parties.

I can provide you with references upon request.


 


Home | Translation Services | FAQ | Get a Quote | Testimonials | Contact Us

 

English  |  Français  |  Español